Das Spiel der Fragen und Antworten (The Game of Questions and Answers)

Mazzo di carte, Das Spiel der Fragen und Antworten (The Game of Questions and Answers). Germania, ca. 1860.

Mazzo completo (106 x 67 mm), 18 carte con litografia colorata a mano e lucidata raffigurante bambini che giocano o studiano, verso rosa, scatola di cartone (150 x 115 mm) divisa in due scomparti, ciascuno contenente metà delle carte. Nove carte recano una didascalia con le domande divinatorie in tre lingue, tedesco in alto, francese e inglese in basso; le restanti nove contengono le risposte, sempre nelle medesime tre lingue.

Questo mazzo era destinato a un semplice gioco divinatorio con finalità didattiche, arricchito da immagini raffinate.

Pescando in successione una carta di domanda e poi una carta di risposta, si svolge un delizioso gioco divinatorio o profetico. Ad esempio, un giocatore volta per prima una carta di domanda, poniamo: «Dici sempre la verità?» (da leggersi nelle tre lingue). Per conoscere la risposta, il giocatore pesca quindi una carta di risposta, e appare la profezia: «Non sempre, e con vergogna lo confesso!» (anch'essa da leggersi nelle tre lingue).

Per rendere il gioco ancora più piacevole, le carte sono impreziosite da graziose immagini di bambini.

Esempi di questo tipo di gioco comprendono «Bilder-Lese-Fabeln» (Illustrated Reading Fables), un mazzo di carte che unisce immagini di favole a testi in più lingue per sviluppare le competenze linguistiche dei bambini attraverso racconti morali, e «Das ABC-Spiel» (The ABC Game), un gioco che utilizza carte illustrate per insegnare l'alfabeto e il vocabolario di base in tedesco, francese e inglese, spesso accompagnato da immagini di bambini in contesti educativi.

Questi giochi riflettono l'approccio pedagogico ottocentesco che univa intrattenimento ed educazione, avvalendosi di materiali visivi e testuali per agevolare l'apprendimento delle lingue straniere tra i più giovani.

Il primo mazzo di questo genere di gioco divinatorio, Par Demandes et Par Réponses, proviene dalla Francia, risale al periodo rivoluzionario, ed è conservato nelle preziose collezioni del Musée Carnavalet. Comprende trentadue carte, tutte con la medesima impaginazione. Ogni carta è numerata sia in cifre arabe sia in numeri romani, ciascuno racchiuso in un piccolo riquadro. Si apre con il re di cuori e prosegue nella medesima serie; da qui si passa alla serie di fiori, sempre a cominciare dal re e a terminare con l'ultima carta della serie di picche. Sulle carte numerali si trovano piccoli indovinelli di facile lettura.

Sul fronte della carta, che occupa circa un quarto della sua superficie, è collocata una didascalia che presenta una domanda oppure una risposta. Voltando queste carte, si manifesta una sorta di divinazione.

Condizioni: Perfettamente conservato.

Bibliografia Henry Rene D'Allemagne, Les cartes à jouer du XIV au XX siècle, Paris : Librairie Hachette, 1906.